தமிழ் பழமொழி
எரிகிற கொள்ளியில் எண்ணெய் ஊற்றினாற்போல.
பொருள்
ஏற்கனவே பெரிய கோபத்திலோ அல்லது துன்பத்திலோ இருப்பவர்களை மேலும் தூண்டிவிட்டு நிலைமையைக் மோசமாக்குவது.
விளக்கம்
ஏற்கனவே தீப்பற்றி எரியும் மரக்கட்டையின் (கொள்ளியின்) மீது எண்ணெயை ஊற்றினால் நெருப்பு இன்னும் அதிகமாக எரியும். அதுபோல, ஒரு சண்டையையோ அல்லது துயரத்தையோ தணிக்க முயலாமல் மேலும் வளர்ப்பதை இது குறிக்கும்.