தமிழ் பழமொழி
சங்கிலே வார்த்தால் தீர்த்தம், சட்டியிலே வார்த்தால் தண்ணீர்.
பொருள்
ஒரு பொருள் இருக்கும் இடத்தைப் பொறுத்தே அதன் மதிப்பும் புனிதமும் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
விளக்கம்
சாதாரணத் தண்ணீரை ஒரு புனிதமான சங்கில் ஊற்றினால் அது புனிதத் தீர்த்தமாக மதிக்கப்படுகிறது, அதையே சாதாரண மண்ணாலான சட்டியில் ஊற்றினால் வெறும் தண்ணீராகப் பார்க்கப்படுகிறது. சேரும் இடத்தின் பெருமையைக் குறிக்கும் பழமொழி.