தமிழ் பழமொழி
சங்கு ஆயிரம் கொண்டு காசிக்குப் போனாலும் தன் பாவம் தன்னோடே.
பொருள்
மனதிலே தூய்மை இல்லாமல் வெளியில் எத்தனை புனிதச் சடங்குகள் செய்தாலும் செய்த பாவம் நீங்காது.
விளக்கம்
ஆயிரம் புனிதச் சங்குகளை எடுத்துக் கொண்டு காசி போன்ற புனிதத் தலங்களுக்குச் சென்று நீராடினாலும், ஒருவனுடைய உள்ளார்ந்த தீய எண்ணங்களும் அவன் செய்த பாவ வினைகளும் அவனை விட்டுத் தானாக விலகாது.