தமிழ் பழமொழி
கல்லடி பட்டாலும் கண்ணடி படக்கூடாது.
பொருள்
பிறருடைய பொறாமைப் பார்வை (திருஷ்டி) ஒருவனுடைய வாழ்க்கையை மிகக் கடுமையாகப் பாதிக்கும்.
விளக்கம்
ஒருவர் மீது வீசப்படும் கல்லடி உடலுக்கு மட்டுமே காயத்தை ஏற்படுத்தும், அது ஆறிவிடும். ஆனால், பிறரின் பேராசை மற்றும் பொறாமை கலந்த தீய பார்வை ஒரு குடும்பத்தின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சியையும் அழித்துவிடும் என்ற கிராமிய நம்பிக்கை.