தமிழ் பழமொழி
எரிகிற வீட்டில் பிடுங்கினது லாபம்.
பொருள்
ஒரு பெரிய நஷ்டம் ஏற்படும் போது, அதில் இருந்து நம்மால் முடிந்த அளவு எதையாவது காப்பாற்றுவது நல்லது.
விளக்கம்
ஒரு வீடு தீப்பற்றி எரியும் போது, அதில் உள்ள மொத்தப் பொருட்களையும் காப்பாற்ற முடியாவிட்டாலும், கண்ணில் படும் சில அத்தியாவசியப் பொருட்களையாவது தீயில் கருகாமல் மீட்டெடுப்பது ஓரளவிற்கு லாபமே. ஒரு அழிவில் இருந்து சிறு பகுதியையாவது மீட்பதைக் குறிக்கிறது.