தமிழ் பழமொழி
ஆமை கிணற்றிலே அணில் கொம்பிலே.
பொருள்
முற்றிலும் தொடர்பற்ற இரு வேறு துருவங்கள்.
விளக்கம்
கிணற்றின் ஆழமான தண்ணீருக்குள் ஆமை வாழ்கிறது, மரத்தின் உச்சி நுனிக் கிளையில் அணில் வாழ்கிறது; இவ்விரு உயிர்களுக்கும் இயல்பிலோ வாழ்விடத்திலோ எந்தத் தொடர்பும் இல்லை.