தமிழ் பழமொழி
எலி பெருச்சாளியானாலும் பூனைக்கு பயம்.
பொருள்
ஒருவர் எவ்வளவு பெரிய பதவிக்கோ அல்லது பலத்திற்கோ உயர்ந்தாலும், தன் இயற்கை எதிரிக்கும் அல்லது மேலதிகாரிக்கும் அஞ்சியே தீர வேண்டும்.
விளக்கம்
சாதாரண எலி உருவத்தில் பெரிய பெருச்சாளியாக மாறினாலும், அதன் பிறவி எதிரியான பூனையைக் கண்டால் பயந்துதான் நடுங்கும். அடிமைத்தனம் அல்லது பய உணர்வு ஆழ்மனதில் பதிந்துவிடுவதை இது குறிக்கிறது.