தமிழ் பழமொழி
குருவி தலையில் பனங்காயை வைத்தாற் போல.
பொருள்
ஒருவருடைய சக்திக்கு அல்லது தகுதிக்கு மீறிய மிகப்பெரிய பொறுப்பை அவரிடம் ஒப்படைப்பது.
விளக்கம்
சிறிய குருவியின் தலையின் மீது மிகப் பாரமான பனங்காயை வைத்தால் அது எவ்வாறு தாங்க முடியாமல் தவிக்குமோ, அதேபோல எளிய மனிதர்களிடம் அவர்களின் திறமைக்கு மிஞ்சிய கடினமான வேலையைத் தரும்போது அவர்கள் படும் அவதியை இது குறிக்கிறது.