தமிழ் பழமொழி
அரண்டவன் கண்ணுக்கு இருண்டது எல்லாம் பேய்.
பொருள்
அச்சமடைந்த உள்ளத்திற்குப் பார்க்கும் பொருளெல்லாம் அச்சுறுத்தலாகவே தோன்றும்.
விளக்கம்
மனதில் திகில் கொண்டவனுக்கு இருட்டில் உள்ள மரத்தின் நிழலும், அசைவும் கூடப் பயங்கரமான பேயாகவே காட்சியளிக்கும்.